Home > Google, Recenzje > Ulepszenie eksperymentalnych tłumaczeń

Ulepszenie eksperymentalnych tłumaczeń

Kilka dni temu napisałem o tym, że wprowadziłem do strony forum automatyczne tłumaczenia Google. Mój kolega Miszka Gruszkow zaproponował mi jak ulepszyć ten system. Dzięki!!! Masz u mnie piwo. Pozwoliłem zarejestrowanym uczestnikom wprowadzać poprawki do automatycznych tłumaczeń Google. Czyli na przykład serwer Google przetłumaczył mi “director” na “dyrektor” co jest w miarę poprawne. Jednak uczestnicy strony wiedzą, że chodzi tu o “reżysera” i mogą tą zmianę wprowadzić na stronie.

Ponownie piszę o Film Spring Open na blogu technicznym, ponieważ ten system tłumaczeń nie jest skomplikowany a jednocześnie jest ciekawym eksperymentem. Celem jest konsolidacja wielojęzycznej społeczności ludzi. Warto śledzić co się będzie dalej z tym działo, bo to jest bardzo przyszłościowy temat.

Categories: Google, Recenzje Tags:
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Subscribe without commenting