Zeznania programisty

Postanowiliśmy uruchomić wersje językowe strony FilmSpringOpen. FilmSpringOpen to społeczność młodych filmowców skupiona wokół warsztatów filmowych. Warsztaty odbywają się co roku, mniej więcej w październiku w ośrodku wypoczynkowym na Helu. Celem warsztatów jest tworzenie niezależnych filmów na przykład “Crossing Path“. Warsztaty są otwarte i można się do nich przyłączyć by wspólnie kręcić film, pod okiem sław kina m.in. Sławomira Idziaka. Strona FilmSpringOpen jest platformą internetową łączącą ludzi z wydarzeniem.

FilmSpring to wydarzenie Europejskie. Skupia ludzi z całej Europy, przede wszystkim jednak z Polski, Skandynawii, Niemiec, Francji, Anglii.

Początkowo językiem strony FilmSpringOpen miał być język angielski, jednak dla międzynarodowej społeczności jest to problematyczne. Dlatego postanowiliśmy do systemu wprowadzić wersje językowe. Stanął jednak przed nami problem, co zrobić z forum. Jeżeli wprowadzimy wersje językowe, to zamiast integrować społeczności Europejskie będziemy je rozbijać na grupki językowe i utrudnimy posługiwanie się stroną Internetową. Postanowiłem zaryzykować inne rozwiązanie. Zintegrowałem stronę z systemem tłumaczeń Google. Idea jest taka: anglik piszę na forum po angielsku, niemiec po niemiecku, polak po polsku; anglik czyta stronę po angielsku i ma dostęp do oryginałów tekstów przetłumaczonych automatycznie, niemiec po niemiecku itd. Z ciekawością zobaczę co wyjdzie z tego pomysłu.

Komputerowe tłumaczenia tekstów są na razie słabe. Jednak trzeba myśleć do przodu, technika się rozwija i komputerowe tłumaczenia będą stawać się coraz lepsze.

Oczywiście, całą stronę można przetłumaczyć korzystając z narzędzi do tłumaczenia całych stron. Jednak mi chodził o coś innego. O zrobienie forum – które działa w wielu języka. Chcę zlikwidować barierę językową podczas pisania na forum.

Co sądzicie o pomyśle wielojęzykowego forum?

Od pewnego czasu wersja angielska strony domowej Google (IG), wygląda nieco inaczej. Na dole strony jest przełącznik i warto z niego skorzystać. Bardzo interesującą rzeczą która już działa (niestety tylko w wersji angielskiej) są gadżety społecznościowe. To nowe API dla programistów gadżetów. Ja potrzebowałem następującej funkcjonalności. Chciałem się dowiedzieć jaki jest adres e-mail użytkownika który uruchamia mój gadżet. Niestety – nie potrafię zrobić tego wprost. Jednak kombinując z biblioteką do zarządzania kontaktami udało mi się to zrobić. Otóż odpytując ta bibliotekę zwraca ona listę kontaktów której właścicielem jest użytkownik o identyfikatorze. Ten identyfikator to adres e-mail którego szukałem;). Jak to działa – przykład jest tutaj. Przykład zadziała tylko w angielskiej wersji serwisu. Po dodaniu gadżetu w

Wyświetl się prośba o autoryzację:

Trzeba wybrać konto Google lub się zalogować

I następnie udzielić dostępu:

W ten sposób nasz zaprogramowany gadżet będzie miał dostęp do ksiązki adresowej użytkownika oraz będzie mógł sprawdzić jego adres e-mail, a także imię i nazwisko.

Niestety, adresowi e-mail otrzymanemy w ten sposób nie możemy ufać. Inny zły programista będzie mógł oszukać naszą aplikację i podać dowolny adres e-mail… Czy znacie jakiś sposób żeby gadżet google mógł sprawdzić adres e-mail zalogowanego użytkownika?

Właśnie odkryłem, że do Gmaila można dodawać własne Gadżety Google IG. Na przykład szachy. Aby to zrobić, trzeba przełączyć GMaila do wersji angielskie. W zakładce Labs dodać własne Gadgety po adresie URL. I znowu przełączyć się na wybrana wersję językową. Dla mnie oznacza to, że muszę popracować nad gadżetem szachów uruchamianymi na węższym ekranie.

Dawno temu, Google było synonimem jakości. Dziś jest tak coraz rzadziej. Pisałem ostatnio o niewłaściwym zachowaniu bibliotek tworzących statystyki. Dziś poskarżę się na złe działanie produktu Google Talk Plugin – używanego do wideo czatów w GMailu. Otóż na moim raczej dobrym komputerze instalacja tego pluginu zawiesza inne aplikacje korzystające z kamery webowej. Nawet najprostszy AMCAP nie działa. Po odinstalowanie plugina Google wszystko działa poprawnie. Tak więc polecam nie używać wideo czatów Googla. Są inne dobre produkty w tej kategorii które nie stwarzają kłopotów.

Witam, Tego się nie spodziewałem. Prawdopodobnie aktualna wersja urchinTracker zawiera błąd. To jedna z większych aplikacji Google a problem wydaje się dość poważny. Po prostu nie działa z powodu ciasteczek w iframes w IE7 (które są przecież stosowane w Google IE). Moje nowe wywołanie statystyk wygląda teraz tak:

<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
</script>
<script type="text/javascript">
  _uacct = "UA-xxxxxx-x";
  try {
      urchinTracker('xxxx');
  } catch( e )  {
}
</script>

Ale to przecież nie są żadne statystyki:).

Natomiast dla Google IG powinno się używać IG_Analytics:

<ModulePrefs … >

<Require feature=“analytics” />

</ModulePrefs>

…

<Content type=“html”>

<![CDATA[

<script>

_IG_Analytics(“UA-xxxx-xxxx”, “/xxxx”);

</script>

Ale co z innymi stronami z ramkami?